Beauty Mittwoch: Oma’s Seifen / Beauty Wednesday: Granny’s Soaps

– see english version below –

Ich schätze das Beauty-Thema dieses Mittwoch’s könnte auch gut als Throwback Thursday oder Flashback Friday durch gehen. Als ich ein Kind war, habe ich es geliebt bei meiner Oma in einer ihrer Schubladen im Schlafzimmer in ihrer Seifen-Sammlung zu wühlen. Sie ist immer viel gereist und hat vor allem die Proben, die in Hotels ausliegen gesammelt und konnte sich selber nicht davon trennen. Klar, die Seifen haben nach alten, schweren, intensiven Düften gerochen, aber gerade das hat mich doch so sehr fasziniert.

Als dann aber die Flüssigseifen modern wurden, mussten natürlich diese intensiv ausprobiert werden. Trotzdem habe ich nie so ein Faible für flüssige Seifen entwickelt, wie für Seifen am Stück. Lange Zeit habe ich solche aber auch kaum in Drogerien gesehen und auch irgendwie aus den Augen verloren. Seit einiger Zeit habe ich dann doch zu meiner Liebe der Stückseifen zurückgefunden und bilde mir zumindest ein, diese jetzt auch viel häufiger gekauft zu bekommen – naja vielleicht ist es nur Einbildung 😉

—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————-

Oh well, this is something that could also fit perfectly for a throwback thursday or a flashback friday kind of article. When I was a child I have loved taking time at my grandma’s place to sort through her drawer where she did keep all her soaps that she collected from all of her travel’s from all over the world. Most of the times she did take these soaps home from the hotel rooms, these small ones they give you for free. And even though they all smell like old, heavy, intensive fragrances I am still in love with exact that smell.

As I grew up liqiud soaps became very popular and were overfloating drugstores and so I needed to try those out. But I have never felt such a joy using liquid soap as I did with grandma’s. For such a long time these good old soaps seemed to be banned by drugstores. Eventually they have started to come back to life and maybe have began to get more popular again. Well at leat I think so and I just love it 😉

Seife_lzn

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s